Le mot vietnamien "khảo sát" signifie principalement "examiner" ou "faire un examen". Il est souvent utilisé dans des contextes de recherche, d'enquête ou d'analyse. Voici une explication détaillée :
"Khảo sát" se réfère à l'action d'examiner attentivement quelque chose, généralement pour recueillir des informations ou des données. Cela peut être utilisé dans des contextes académiques, professionnels ou même informels.
On utilise "khảo sát" dans des phrases où l'on parle de mener une enquête ou une étude. Il est souvent suivi d'un complément qui précise ce qui est examiné, comme "khảo sát thị trường" (étude de marché) ou "khảo sát ý kiến" (sondage d'opinion).
Dans un contexte plus formel ou académique, "khảo sát" peut également désigner des études plus approfondies, comme des recherches universitaires ou des analyses statistiques. Par exemple : - Khảo sát khoa học - "Une enquête scientifique a été menée pour étudier l'impact des changements climatiques."
Bien que "khảo sát" soit principalement utilisé pour désigner des enquêtes ou des études, il peut également être utilisé dans un sens plus général pour indiquer un examen ou une évaluation de quelque chose, comme dans le contexte d'une évaluation de projet.
"Khảo sát" est un mot très utile en vietnamien, surtout si vous vous intéressez à la recherche, aux études de marché ou à la collecte de données.